Словарь масел для коробки: ATF, CVTF, DCTF, GL-4 и другие обозначения
ATF — жидкость для автомата, CVTF — для вариатора, DCTF — для коробки с двойным сцеплением, MTF — для механики. Ниже — короткие определения этих и других обозначений, которые встречаются на канистре и в расчёте обслуживания.
Насколько легко масло течёт при заданной температуре.
Класс вязкости
Группа по густоте и температурным свойствам, например 75W-90.
SAE J306
Шкала вязкости трансмиссионных масел.
SAE J300
Шкала вязкости моторных масел; её цифры нельзя напрямую сравнивать с J306.
W-класс
Часть маркировки, описывающая низкотемпературные свойства масла.
Кинематическая вязкость
Измеренная текучесть; в паспорте часто указана при 40 и 100 °C.
cSt
Сантистокс — единица кинематической вязкости; равен мм²/с.
Индекс вязкости
Показывает, насколько сильно вязкость меняется с температурой.
Температура застывания
Лабораторный показатель потери текучести; это не минимальная рабочая температура коробки.
Типы жидкостей и категории масла
Термин
Простое объяснение
API
Американский институт нефти; разрабатывает, в частности, категории трансмиссионных масел.
GL-5
Категория масла для нагруженных зубчатых, в том числе гипоидных, передач.
GL-4
Категория для определённых зубчатых передач; встречается в требованиях к МКПП.
MT-1
Категория для несинхронизированных коробок тяжёлой техники.
LS / Limited Slip
Обозначение применения в определённых самоблокирующихся дифференциалах.
ATF
Жидкость для автоматических трансмиссий; точный вид задаётся следующим обозначением.
CVTF
Жидкость для вариатора. Для разных CVT предусмотрены разные составы.
DCTF
Жидкость для коробок с двойным сцеплением.
MTF
Жидкость для механической коробки передач.
e-fluid
Обозначение жидкостей для электрических приводных агрегатов.
Требования к маслу и обозначения производителей
Термин
Простое объяснение
OEM
Производитель автомобиля, агрегата или оригинального компонента.
Спецификация
Набор требований, которым должна отвечать жидкость.
Одобрение
Подтверждение производителя автомобиля или агрегата, что масло отвечает его требованиям.
Рекомендация
Заявление о подходящем применении; важно, кто его сделал.
Совместимость
Возможность применения или совместной работы в оговорённых условиях.
Номер детали
Каталожный номер масла или комплектующей.
TE-ML
Обозначение перечней ZF по смазочным материалам для групп агрегатов.
MB 236.x
Семейство обозначений жидкостей Mercedes-Benz; важен полный номер.
DEXRON
Семейство требований General Motors к трансмиссионным жидкостям.
MERCON
Семейство требований Ford; V, SP, LV и ULV — разные обозначения.
JASO M315
Японский стандарт для жидкостей автоматических трансмиссий.
Документы, упаковка и обслуживание
Термин
Простое объяснение
TDS / PDS
Технический паспорт: свойства масла, применение и характеристики.
SDS
Паспорт безопасности: обращение, хранение и меры при происшествии.
Лист применимости
Перечень автомобилей, агрегатов или требований, для которых заявлен продукт.
Multi-vehicle
Масло с несколькими заявленными применениями; перечень указан у производителя.
Оригинальная жидкость
Масло под маркой или номером производителя автомобиля либо агрегата.
Аналог
Другой продукт, который предлагают под то же требование.
Сервисный комплект
Набор деталей для обслуживания: например, фильтр и уплотнения.
Сухой объём
Количество масла для полностью пустого агрегата.
Контрольный уровень
Уровень, до которого проверяют или корректируют заправку по процедуре.
Заправочный объём
Количество масла для указанной операции; может отличаться от полного объёма.
Весь срок службы
Заводская формулировка для описанных условий эксплуатации; её читают вместе с правилами обслуживания.
Как читать маркировку целиком
В записи 75W-90 GL-5 первая часть описывает вязкость, а вторая — категорию применения. Название бренда указывает производителя, номер детали — товарную позицию. Эти обозначения отвечают на разные вопросы.
Для покупки достаточно получить полное название подходящего масла. Если хотите разобраться в выборе, попросите показать требование коробки и соответствующую строку в описании продукта. Учить весь словарь для записи на обслуживание не нужно.
